masa


masa
f.
1 mass.
masa atómica atomic mass
masa salarial total wages bill
2 throng.
en masa en masse
fabricación o producción en masa mass production
fuimos en masa a escuchar la conferencia a large group of us went to listen to the lecture
las masas the masses
3 mixture (mezcla, pasta).
4 earth (British), ground (United States) (electricity and electronics).
5 cake. (River Plate)
6 dough.
7 bulk, conglomerate, volume.
8 crowd, multitude.
* * *
masa
nombre femenino
1 (en general) mass
2 FÍSICA mass
unidad de masa unit of mass
masa de agua mass of water
3 COCINA (para pan) dough; (para tartas) pastry; (para pasteles) mixture
4 (de gente) mass, crowd
atraer a las masas to draw the crowds
en masa en masse
5 (mortero) mortar
6 ELECTRICIDAD earth, US ground
\
FRASEOLOGÍA
masa atómica atomic mass
masa encefálica brain
masa específica specific mass
* * *
noun f.
1) mass
2) dough
* * *
I
SF
1) [de pan] dough
2) Cono Sur (=pastelillo) small bun, teacake; And, Cono Sur (=hojaldre) puff pastry

masa quebrada — short pastry, shortcrust pastry

3) (=argamasa) mortar
II
SF
1) (=conjunto) mass

una masa de gente — a mass of people

una masa de aire — a mass of air

una masa de nubes — a bank of clouds

masa coral — choir

2) (=volumen) mass

masa atómica — atomic mass

masa crítica — (Fís) critical mass; (fig) (=mínimo) requisite number

masa encefálica — brain matter

masa molecular — molecular mass

masa polar — polar icecap

3) (Sociol)

las masas — the masses

los medios de comunicación de masas — the mass media

4)

en masa — (=en multitud) en masse

fueron en masa a recibir al equipo — they went en masse to greet the team

protestaron en masa — they held a mass protest

producir algo en masa — to mass-produce sth

despidos en masa — mass redundancies

5) (Econ)

masa de acreedores — body of creditors

masa monetaria — money supply

masa salarial — total wage bill

6) (Elec) earth, ground (EEUU)

conectar un aparato con masa — to earth o (EEUU) ground an appliance

* * *
femenino
1) (Coc)
a) (para pan, pasta) dough; (para empanadas, tartas) pastry; (para bizcocho) mixture; (para crepes) batter
b) (RPl) (pastelito) pastry, cake
2) (volumen, conglomerado) mass

una masa de agua — a mass of water

3) en masa
a) (loc adj) <producción/fabricación> mass (before n); <despidos> mass (before n), wholesale (before n)
b) (loc adv) <acudir> en masse
4) (Pol, Sociol) mass

la gran masa de la población — the great mass of the population

educar a las masas — to educate the masses

cultura/mercado de masas — mass culture/market

5)
a) (Fís) mass
b) (Elec) ground (AmE), earth (BrE)
* * *
= bulk, lump, mass, dough, pastry, bread dough.
Ex. The sheer bulk of the headings and the complexity of references structures is sufficient to confirm that a more systematic approach might prove fruitful.
Ex. But the leaven of the principles, promulgated by the International Federation, has not yet penetrated into more than half the lump of documentary material.
Ex. He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
Ex. A mixture of dough, using pancake flour, is used to represent the molten state of the earth billions of years ago.
Ex. The book covers the following topics: cereals and pastas; vegetables and fruits; breads; desserts and cookies; cakes and icings; and pastry and pies.
Ex. Freezing of bread dough is widely applied in food industry.
----
* acudir en masa = flock, flock in, be out in force, come out in + force.
* alcanzar masa crítica = reach + critical mass, achieve + critical mass.
* asesino de masas = mass murderer.
* atraer en masa = pack 'em in.
* coger a Alguien con las manos en la masa = catch + Nombre + red-handed, catch + Nombre + in the act.
* comunicación de masas = mass communication.
* control de masas = riot control, crowd control.
* correo electrónico en masa = bulk e-mails.
* cultura de masas = mass culture.
* de masas = mass consumer.
* deporte de masas = sport of the masses.
* en masa = en masse, in bulk, bulk, in droves.
* envío de correo electrónico en masa = bulk e-mailing.
* envío de mensajes electrónicos en masa = bulk e-mailing.
* espectrometría de masas = mass spectrometry.
* ídolo de masas = crowd-pleaser.
* importación en masa = bulk import.
* índice de masa corporal (IMC) = body mass index (BMI).
* industria de los medios de comunicación de masas = mass communications industry.
* masa choux = choux pastry.
* masa confusa = mush.
* masa corporal = body mass.
* masa crítica = critical mass.
* masa de = carpet of.
* masa de aire = air mass.
* masa de gente = throng.
* masa de hojaldre = flaky pastry.
* masa de pan = bread dough.
* masa en reposo = rest mass.
* masa forestal = forest cover.
* masa frita = fritter.
* masa molecular = molecular mass.
* masa popular = mass audience.
* masa quebrada = short pastry, shortcrust.
* masa quebradiza = shortcrust, short pastry.
* masas, las = masses, the, hoi polloi, the.
* medios de comunicación de masas = mass media, mass communications media, communications media.
* mensajes electrónicos en masa = bulk e-mails.
* mercado de masas = consumer market.
* mercado de masas, el = mass market, the.
* pérdida de masa ósea = bone loss.
* pillar a Alguien con las manos en la masa = catch + Nombre + red-handed.
* * *
femenino
1) (Coc)
a) (para pan, pasta) dough; (para empanadas, tartas) pastry; (para bizcocho) mixture; (para crepes) batter
b) (RPl) (pastelito) pastry, cake
2) (volumen, conglomerado) mass

una masa de agua — a mass of water

3) en masa
a) (loc adj) <producción/fabricación> mass (before n); <despidos> mass (before n), wholesale (before n)
b) (loc adv) <acudir> en masse
4) (Pol, Sociol) mass

la gran masa de la población — the great mass of the population

educar a las masas — to educate the masses

cultura/mercado de masas — mass culture/market

5)
a) (Fís) mass
b) (Elec) ground (AmE), earth (BrE)
* * *
= bulk, lump, mass, dough, pastry, bread dough.

Ex: The sheer bulk of the headings and the complexity of references structures is sufficient to confirm that a more systematic approach might prove fruitful.

Ex: But the leaven of the principles, promulgated by the International Federation, has not yet penetrated into more than half the lump of documentary material.
Ex: He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
Ex: A mixture of dough, using pancake flour, is used to represent the molten state of the earth billions of years ago.
Ex: The book covers the following topics: cereals and pastas; vegetables and fruits; breads; desserts and cookies; cakes and icings; and pastry and pies.
Ex: Freezing of bread dough is widely applied in food industry.
* acudir en masa = flock, flock in, be out in force, come out in + force.
* alcanzar masa crítica = reach + critical mass, achieve + critical mass.
* asesino de masas = mass murderer.
* atraer en masa = pack 'em in.
* coger a Alguien con las manos en la masa = catch + Nombre + red-handed, catch + Nombre + in the act.
* comunicación de masas = mass communication.
* control de masas = riot control, crowd control.
* correo electrónico en masa = bulk e-mails.
* cultura de masas = mass culture.
* de masas = mass consumer.
* deporte de masas = sport of the masses.
* en masa = en masse, in bulk, bulk, in droves.
* envío de correo electrónico en masa = bulk e-mailing.
* envío de mensajes electrónicos en masa = bulk e-mailing.
* espectrometría de masas = mass spectrometry.
* ídolo de masas = crowd-pleaser.
* importación en masa = bulk import.
* índice de masa corporal (IMC) = body mass index (BMI).
* industria de los medios de comunicación de masas = mass communications industry.
* masa choux = choux pastry.
* masa confusa = mush.
* masa corporal = body mass.
* masa crítica = critical mass.
* masa de = carpet of.
* masa de aire = air mass.
* masa de gente = throng.
* masa de hojaldre = flaky pastry.
* masa de pan = bread dough.
* masa en reposo = rest mass.
* masa forestal = forest cover.
* masa frita = fritter.
* masa molecular = molecular mass.
* masa popular = mass audience.
* masa quebrada = short pastry, shortcrust.
* masa quebradiza = shortcrust, short pastry.
* masas, las = masses, the, hoi polloi, the.
* medios de comunicación de masas = mass media, mass communications media, communications media.
* mensajes electrónicos en masa = bulk e-mails.
* mercado de masas = consumer market.
* mercado de masas, el = mass market, the.
* pérdida de masa ósea = bone loss.
* pillar a Alguien con las manos en la masa = catch + Nombre + red-handed.

* * *
masa
feminine
A (Coc)
1 (para pan, pasta) dough; (para empanadas, tartas) pastry; (para bizcocho) mixture; (para crepes) batter
2 (RPl) (pastelito) masita
Compuesto:
masa de hojaldre
puff pastry
B (volumen, conglomerado) mass
una masa de agua/aire a mass of water/air
una enorme masa forestal a huge expanse of forest
un aumento de peso y de masa muscular an increase in weight and bulk
Compuestos:
masa atómica
atomic mass
masa monetaria
money supply
masa salarial
payroll
C
en masa: producción/fabricación en masa mass production
despidos de trabajadores en masa mass o wholesale redundancies
hubo emigraciones en masa hacia el Nuevo Mundo huge waves of emigrants headed for the New World
todos acudieron en masa a recibirlo they all went en masse to meet him
D (Pol, Sociol) mass
no llega a la gran masa de la población it does not reach the great mass of the population
educar a las masas to educate the masses
E (Elec) ground (AmE), earth (BrE)
deriva a or hace masa it goes to ground o earth
lo derivaremos a masa we shall connect it to ground o earth, we shall ground o earth it
* * *

 

masa sustantivo femenino
1 (Coc)
a) (para pan, pasta) dough;

(para empanadas, tartas) pastry;
(para bizcocho) mixture;
(para crepes) batter;
masa de hojaldre puff pastry

b) (RPl) (pastelito) pastry, cake

2 (Pol, Sociol, Fís) mass;
educar a las masas to educate the masses

3
en masa

a) (loc adj) ‹fabricación/despidosmass (before n)

b) (loc adv) ‹acudiren masse

masa sustantivo femenino
1 Fís mass
2 Culin dough, pastry
3 (gran cantidad) mass
una gran masa de agua, a great volume of water
4 (personas) mass
cultura de masas, mass culture
en masa, en masse: sus admiradores acudieron en masa a su entierro, his fans attended en masse to his funeral
'masa' also found in these entries:
Spanish:
cocer
- conglomerado
- mano
- moldear
- pegote
- toda
- todo
- airear
- consistencia
- consistente
- esponjoso
- homogéneo
- ligero
- pasta
- pastel
- pastoso
- plasta
- reposar
- trabajar
English:
act
- arms race
- bulk
- catch
- dough
- dumpling
- en masse
- evenly
- flaky pastry
- mainland
- mass
- paste
- pastry
- red-handed
- roll
- roll out
- strength
- batter
- body
- cake
- flaky
- flock
- into
- main
- money
- red
- short
- sour
- troop
* * *
masa nf
1. [en general] mass;
las grandes masas de agua de la Tierra the major expanses of water on the Earth
Comp
Meteo masa de aire air mass;
masa atómica atomic mass;
masa crítica critical mass;
masa molecular molecular mass;
Econ masa monetaria money supply;
masa salarial total wage bill
2. [mezcla, pasta] mixture
3. [de pan, bizcocho] dough
4. [multitud] crowd;
al poco tiempo se formó una masa de curiosos a crowd of onlookers quickly formed
5.
las masas [el pueblo] the masses
6.
en masa en masse;
fabricación o [m5]producción en masa mass production;
los fusilamientos en masa de disidentes the mass execution by firing squad of dissidents;
fuimos en masa a escuchar la conferencia a large group of us went to listen to the lecture;
el pueblo acudió en masa a recibir a los héroes the town turned out en masse to welcome the heroes
7. Fís mass
Comp
masa específica specific mass
8. Elec [tierra] Br earth, US ground;
hacer masa to go to Br earth o US ground
9. RP [pastelito] cake
Comp
masa seca = biscuit served with tea or coffee
* * *
masa
f
1 (volumen) mass;
en masa en masse
2 GASTR dough;
pillar a alguien con las manos en la masa fam catch s.o. red-handed
3
:
las masas (el pueblo) the masses
* * *
masa nf
1) : mass, volume
masa atómica: atomic mass
producción en masa: mass production
2) : dough, batter
3) masas nfpl
: people, masses
las masas populares: the common people
4)
masa harina Mex : corn flour (for tortillas, etc.)
* * *
masa n
1. (en general) mass
2. (de pan) dough
3. (de tarta) pastry

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • masa — (Del lat. massa). 1. f. Magnitud física que expresa la cantidad de materia que contiene un cuerpo. Su unidad en el Sistema Internacional es el kilogramo (kg). 2. Mezcla que proviene de la incorporación de un líquido a una materia pulverizada, de… …   Diccionario de la lengua española

  • masa — sustantivo femenino 1. (no contable) Mezcla de harina, agua y otros ingredientes, como levadura, sal o azúcar que se emplea en la elaboración del pan y los productos de repostería: Saca la masa del horno. 2. (no contable) Mezcla espesa, blanda y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • masa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. masasie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} substancja bezkształtna, półpłynna, stosunkowo gęsta, powstała zwykle ze zmieszania (się) rozdrobnionych składników, przypominająca… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • masa — masà sf. (4) 1. J žr. masė 3: Prie tos sienelės statau paruoštą stiklą, užteptą tam tikra masa Mš. Šerdis yra minkšta vilninė ir kempininė masa S.Dauk. Pataisius tokią masą, reik pirmu patiekti medį dėl jos priėmimo S.Dauk. Kas tę per… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • masa — agregado de células unidas entre sí, como las que se observan en los tumores. CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/masa.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. masa 1. propiedad …   Diccionario médico

  • masa — masa, coger con las manos en la masa ► mano, ► con las manos en la masa …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • mąsa — mąsà sf. (4) 1. plėvė ant skysčio, krėna: Mąsa antsideda ant putrai belaikant Dr. | Nugreibk nu alaus mąsas (putas) Užv. 2. S.Dauk pelėsiai, mūsai: Ant kopūstų, batvinių kubile mąsų̃ daug J. Mąsà užsidėjusi par gerą pirštą Rdn. Kubile daugiau… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • maşa — maşá vb., ind. prez. 1 sg. maşéz, 3 sg. şi pl. maşeáză Trimis de siveco, 08.11.2008. Sursa: Dicţionar ortografic  MAŞÁ vb. tr. (rar) a pronunţa cuvintele într o manieră confuză. (< fr. mâcher) …   Dicționar Român

  • Masa — Женское и (мужское имя) Прямолинейный (человек) Японские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • Mäsa — (M. Forsk.), Pflanzengattung, gehört zu Baeobotrys …   Pierer's Universal-Lexikon

  • masa — ou massa n. m. Langue et groupe de langues afro asiatiques du groupe tchadique parlées des deux côtés de la frontière tchado camerounaise, sur le Logone, par env. 130 000 personnes …   Encyclopédie Universelle


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.